МОУ "Средняя общеобразовательная школа №6" г.Саранска

Итоги 6-го межрегионального конкурса переводов

saransk — Thu, 24 May 2012 14:40:00 GMT

23 мая 2012 года состоялась торжественное мероприятие, посвященное подведению итогов 6-го межрегионального конкурса переводов, проходящего ежегодно по инициативе Факультета Иностранных Языков ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарева» и при поддержке Союза переводчиков России. География участников обширна: в 6-ом межрегиональном конкурсе переводов принимали участие школьники и студенты не только из г. Саранска и районов Мордовии, но и из Перми, Волгограда, Екатеринбурга, Казани, Нижнего Новгорода, Омска, Алтайского края и многих др.
Во время церемонии награждения царила творческая атмосфера, студенты Факультета Иностранных Языков: Трошкин Евгений, Сосновская Олеся, Баркова Алиса, Новиков Валерий, Николаев Богдан, Бондарева Полина показали поэтические миниатюры и подарили аудитории прекрасные песни на английском и французском языках. Перед гостями и участниками выступали члены жюри 6-го межрегионального конкурса переводов заместитель декана по учебной работе, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории речи и перевода Л. В. Верещагина; заведующий кафедрой теории речи и перевода, доктор философских наук, профессор А. Ю. Ивлева; член Союза переводчиков России, председатель регионального отделения Союза переводчиков России, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории речи и перевода А. Н. Злобин; доктор культурологии, профессор кафедры теории речи и перевода Ю. К. Воробьев.

Победителями 6-го межрегионального конкурса переводов стали:
Английский язык
Школьники:
1 место – Дудников Роман, школа №2 (художественный текст)
1 место – Шичкина Мария, школа №36 (публицистический текст)
2 место – Белянушкина Елизавета, гимназия №29 (публицистический текст)
3 место – Урзяева Надежда, №6 (публицистический текст)
3 место - Жаркова Любовь, школа №2 (художественный текст)
Студенты:
1 место – Куликова Алена, Томский гос.универ-т. (художественный текст)
2 место – Митрясова Яна, МГУ им. Н.П. Огарёва (публицист.текст)
2 место – Полетаева Елена, МГУ им. Н.П. Огарёва (художест.текст)
2 место – Петлина Оксана, Омский гос. университет (художественный текст)
2 место – Кудюров Олег (Художественный текст)
3 место – Сосновская Олеся, МГУ им. Н.П. Огарёва (художеств. текст)
3 место – Герасимова Дарья, Нац. Исслед. Технолог. Ун-т «МИСиС» (худ.текст)

Французский язык
Школьники:
1 место – нет
2 место – Живайкина Елена, школа №32 (публицистический текст)
2 место – Никишина Ирина, гимназия №12 (художеств. текст)
3 место – Просвирнина Ирина, гимназия №12 (художеств. текст)
3 место – Просвирнина Ирина, гимназия №12 (публист. текст)
3 место – Никишина Ирина, гимназия №12 (публист. текст)
Студенты:
2 место – Митрясова Яна, МГУ им. Н.П. Огарёва (художеств. текст)
3 место – Сосновская Олеся, МГУ им. Н.П. Огарёва (художеств. текст)

Немецкий язык
Школьники:
1 место – нет
2 место – Мардакина Дарья, гимназия №12 (публист. Текст)
2 место – Акинин Николай, ГБНОУ РМ «Республиканский лицей – центр одаренных детей» (Худ.текст)
2 место – Федина Ирина, Парцинская СОШ (публицист.текст)
3 место – Нуриева Карина, Нижнекамская школа №31 (публицист. текст)
3 место – Кузнецова Екатерина, лицей №7 (худ.текст)
Студенты:
1 место – Ромашкина Юлия, Парцинская СОШ (худ. текст)
3 место – Горбачевский Никита, Южно-Российский гос.ун-т экономики и сервиса (худ.текст)
3 место – Ромашкина Юлия, Парцинская СОШ (публицист. текст)

Всем победителям были вручены дипломы и ценные призы (словари, учебные диски, футболки, блокноты и с логотипом «МГУ им. Н. П. Огарева»), также были вручены сертификаты участников. Иногородним победителям и участникам, не приехавшим на вручение, дипломы, призы и сертификаты будут высланы до 30.06.2012.
Благодарим всех за участие, желаем творческих успехов, надеемся на дальнейшее сотрудничество!

14 марта в Саранске прошёл конкурс инсценировок литературных произведений на иностранных языках для постоянно действующих школьных театров

saransk — Fri, 06 Apr 2012 10:11:14 GMT

20.03.2012

14 марта в Саранске прошёл конкурс инсценировок литературных произведений на иностранных языках для постоянно действующих школьных театров

14 марта 2012 года в городском округе Саранск прошёл конкурс инсценировок литературных произведений на иностранных языках, в котором приняли участие постоянно действующие школьные театры.

Организатор конкурса МУ « Информационно-методический центр» Управления образования Администрации городского округа Саранск посвятил его, открывшемуся в Саранске VII Международному фестивалю русских драматических театров «Соотечественники».

Прививать любовь к театральному искусству необходимо со школьной скамьи, - сказала в своём приветственном обращении председатель жюри Н.М. Верещагина, методист по общей методике преподавания иностранных языков МУ «ИМЦ»,- тогда мы воспитаем человека ,способного правильно относится к окружающему нас миру : ведь то, что порою происходит на сцене взято из нашей действительности.

Актовый зал средней школы №18 едва вместил участников и зрителей, пришедших посмотреть на юных артистов. Но, атмосфера общения с прекрасным не помешала хорошему настроению школьников, которых собралось 137 из семи муниципальных общеобразовательных учреждений: №№ 6,12,18,26,33,40, Луховский лицей.

Инсценировки были на английском, французском, немецком языках.

Яркое впечатление у зрителей и жюри оставили постановки на английском языке – «Долина папортников» (по мотивам американских мультфильмов), художественные руководители: Т.В. Злобина,Н.П. Большаков (Гимназия №12); на французском языке - «Кармен» ,по П.Мериме, «Таинственный остров» (худ.рук.: Н.Ю. Долгачёва, О.В. Назарова) – гимназия №12, «Жанна д ' Арк», по Жану Ануйю – школа №18, худ.рук. Н.В. Калинкина; на немецком языке – «Бременские музыканты» по сказке братьев Гримм ( школа №40), худ. рук. И.Н. Щеглова – эти же театры и получили Дипломы Лауреатов.

В различных номинациях были отмечены соответствующими Дипломами учащиеся и из других учебных заведений. Например, Диплом за лучшее исполнение роли второго плана был присуждён ученице 7 класса школы №6 Наталье Федотовой, за лучшее исполнение эпизодической роли - ученице начальных классов школы №40 Анне Барановой.

Тот, кто любит театр – любит художественную литературу, свой родной язык, всегда будет любить свой народ, свою Родину ! Да здравствует театр, объединяющий всех соотечественников на нашей зелёной Планете!

Н.Верещагина, методист МУ «ИМЦ»

Управления образования Администрации

Городского округа Саранск

http://www.adm-saransk.ru/news/?ELEMENT_ID=5711&sphrase_id=50339

Открылся сайт средней школы №6 г. Саранска

saransk — Sat, 18 Oct 2008 11:45:47 GMT

Открылся сайт средней школы №6 г. Саранска